Pelokalan Website Opera
Info lengkapnya udah ada di blog jeng Sandal atau di blog Opera Translation Team. Oh iya, ini catatan kecil dari saya :
- Pelokalan dilakukan untuk Website-websitenya Opera. Bukan Opera Mini, bung!
- Makan rumput, makan tunas-tunas.. Bukan arti yang tepat untuk kata ‘browse’
- Petunjuk membuat translation sample udah dijelaskan oleh bang Lawrence disini
Quote :In terms of a sample, please pick a nice paragraph or two of text from opera.com or operamini.com and send a translation of it to the email address listed above.
Sudah cukup jelas kan ? Yuk, ikutan.. 
Tags: Browser, Localization, Opera, Pelokalan
February 20th, 2008 at 3:43 am
gak ah, make ajah entar…
heheheheh
February 20th, 2008 at 11:23 am
*jadi konsumen*
February 20th, 2008 at 4:06 pm
Itu saya kemarin khilaf wahaha..
February 21st, 2008 at 2:07 am
non opera user boleh gabung ngga :-”
February 21st, 2008 at 12:46 pm
Sip sip ;)). Gud lak ya mas. Selamat mengkoordinir pelokalan :). Kita nanti sebaiknya sering2 sharing supaya tercipta suatu konvergensi gaya & pemilihan kata di antara proyek.
Mari kita ubah paradigma Bahasa Indonesia sebagai bahasa yg katrok dan tertinggal oleh kemajuan zaman. Bahasa Indonesia itu cukup fleksibel. Dengan terus ditemukannya teknologi dan hal-hal baru, bahasa Indonesia juga dituntut untuk berkembang. Bisa dengan menyerap kata asing, penciptaan kata baru (neologisme), atau menggunakan kata-kata dlm Bahasa kita yang memiliki kedekatan makna.
Btw, udah gabung dengan i15n.org dan milisnya?
February 21st, 2008 at 5:14 pm
@huda
walah.. ini aja masih di review sama bang Lawrence. ngga tau juga saya diikutkan atau ngga.
ide sharingnya boleh juga.. makasih mas.
February 21st, 2008 at 5:20 pm
masih setia pake perpox ato flock ^^
February 21st, 2008 at 5:21 pm
^ bukan prtanyaan,
tp pernyataan klo aLe msh setia pake perpox ama flock *halah*
February 22nd, 2008 at 2:56 am
selamat berdjoeang jeng
February 23rd, 2008 at 11:13 am
saya nunggu hasil selanjutnya aja deh…
sambil makan makan…
February 23rd, 2008 at 11:14 am
eh salah…
maksut saya…
saya mau nunggu hasilnya, sambil makan disana-sini, makan tunas-tunas, makan rumput.
*asli ngakak*
February 23rd, 2008 at 12:42 pm
@chiw
hehe.. tapi jangan2 beneran itu lho artinya.
February 28th, 2008 at 4:10 pm
bisa ikut kan?
February 28th, 2008 at 5:21 pm
@quelopi
ikut aja. tinggal kirim sample nya kok..
mumpung masih belum dimulai.
March 14th, 2008 at 1:13 am
Ngemeng-ngemeng *minjem istilah Tukul* kelebihannya opera ma firefox apaan gung *males nyari mode on.
Opera sama sekali belum terinstal di laptopku.